Сегодня поступил в продажу научный сборник «Воображаемый ИИ. Как мир видит разумные машины» (Imagining AI. How the World Sees Intelligent Machines), подготовленный Издательством Оксфордского университета (Oxford University Press). Составителями выступили Стивен Кейв (Stephen Cave), директор Леверхалмского центра будущего интеллекта Кембриджского университета, и Канта Дихал (Kanta Dihal), старший научный сотрудник Леверхалмского центра будущего интеллекта Кембриджского университета. В описании к сборнику говорится:
«Искусственный интеллект в настоящее время является глобальным явлением. Тем не менее, голливудские нарративы доминируют в восприятии ИИ на англоязычном Западе и за его пределами, а большая часть самих технологий развивается под руководством белой мужской элиты США. Однако в самых разных культурах образы разумных машин появились задолго до того, как мы смогли их построить, — в представлениях, которые сильно различаются в зависимости от религиозных, философских, литературных и кинематографических традиций. Настоящая книга призвана осветить эти альтернативные взгляды.
«Воображаемый ИИ» показывает диапазон и разнообразие видений будущего с разумными машинами и их потенциальное значение для исследования, регулирования и внедрения ИИ. Книга структурирована географически, и каждая глава даёт представление о том, как конкретный регион или культура создавали себе образ разумных машин. Участники, ведущие эксперты из академических кругов и искусства, исследуют, как на стыке между местными нарративами, цифровыми технологиями и общеизвестными западными стереотипами возникают новые образы и идеи в различных контекстах по всему миру. Нарративы, которые авторы сборника анализируют, варьируются от древней философии до современной научной фантастики, от изобразительного искусства до политического дискурса».
В сборнике есть моя статья, которую я озаглавил «Мальчики из чемодана: злой робот и смешной робот как основные концепции ИИ в научной фантастике СССР» (Boys from a Suitcase: The Evil Robot and the Funny Robot as the main AI Concepts in Science Fiction of the USSR). Это не первая моя статья, опубликованная на английском, но первая в столь престижном научном издании. Теперь меня можно называть ещё и историком фантастики. Принимаю поздравления. :-)
Ознакомиться с содержанием сборника и отдельными статьями из него можно по ссылкам:
Наконец-то в свободный доступ выложили мой НФ-рассказ годичной давности, написанный по заказу Института Генплана Москвы. История о том, как лейтенант Коломбо расследует загадочное убийство миллиардера Илона нашего Мас... тьфу ты... Ильи Масквина.
В журнале «Наука и жизнь» завершена публикация научно-фантастической повести Елены Первушиной «Стая товарищей». Повесть является прямым продолжением другой — «Огненные деревья», которая публиковалась в 2014 году. Журнальный вариант первой повести можно скачать с моего сайта по ссылке Огненные деревья.
Вторая повесть вышла в трёх номерах НиЖ за этот год:
Электронные версии номеров можно купить на сайте. Но можно просто зарегистрироваться, и тогда на указанный при регистрации адрес придет письмо со ссылками на три первых номера НиЖ за год, которые можно будет скачать бесплатно. Я только что это проделал и подтверждаю: всё работает! Спасибо редакции за подарок!
Пользуйтесь. Читайте.
При редактуре текстов обеих повестей автору помогала Светлана Позднякова, за что ей тоже отдельное спасибо!
Полагаю, меня многие здесь знают, поэтому специально представляться не буду. Если вдруг кто-нибудь всё-таки не знает, то рекомендую ознакомиться с информационной справкой и библиографией: https://fantlab.ru/autor265. Возникнут дополнительные вопросы, обращайтесь.
Сообщаю, что я наконец-то зарегистрировался на ФантЛабе и завёл авторскую колонку. Конечно, надо было сделать это намного раньше, но, к сожалению, всё время что-то отвлекало. Не обещаю писать сюда часто, зато собираюсь размещать различные редкие материалы, которые, надеюсь, будут интересны любителям отечественной фантастики и исследователям её истории.
В качестве первого такого материала и своего рода новогоднего подарка хочу предложить вашему вниманию оригинальную рукопись повести-буриме «Время кристаллам говорить», которая сохранилась в личном архиве известного писателя-фантаста и моего учителя Андрея Дмитриевича Балабухи.
Необходимые пояснения к материалу. Повесть-буриме создавалась группой писателей-фантастов в период с декабря 1965 года по май 1967 года. При этом её постановка транслировалась на Ленинградском радио по мере готовности очередной главы. Поначалу повесть не имела названия; его определили в финале по итогам обсуждения вариантов, предложенных слушателями. Всего было написано и поставлено десять глав.
Я сканировал страницы рукописи в той последовательности, в какой они хранятся в папке. В итоге получился набор файлов, который я положил сюда (архив объёмом 109 Мб): https://yadi.sk/d/ywDtbF-KMmtQxw
Как видите, в создании повести участвовали не только «патентованные» фантасты, но и переводчик Дмитрий Брускин, и фантастовед Владимир Дмитревский, что легко объяснимо: все перечисленные лица были активистами Секции научно-популярной и научно-фантастической литературы при Ленинградской писательской организации Союза писателей РСФСР (СНПиНФЛ при ЛПО СП РСФСР).
Две третьи главы от Александра Меерова — это не случайный копипаст: в папке обнаружились два варианта, которые заметно отличаются друг от друга.
Впрочем, наибольший интерес представляет сравнение рукописи с радиопостановкой. По наводке ФантЛаба я нашёл выпуски программы «Сочиняйте вместе с нами» на сайте «Старое радио» (http://www.staroeradio.ru), рассортировал, прослушал и также предлагаю их вам для сравнения. Тут нужны некоторые комментарии. На сайте указаны даты отдельных выпусков, но нет ясности, к чему они относятся: к записи выпуска или к его трансляции в эфир. Есть упоминание, что первый выпуск транслировался 31 декабря 1965 года, но это может быть ошибка ведущего, поэтому я исхожу из того, что всё-таки на сайте фигурирует именно дата первого выхода в эфир. Помимо трансляции постановки очередной главы, все выпуски включали беседы с фантастами в студии. Ниже я привожу список звуковых файлов со своими комментариями.
1. 1965-12-23 — Сочиняйте вместе с нами (1-я встреча).mp3
23 декабря 1965 года. Первая встреча фантастов в студии Ленинградского радио. Ведущий — Владимир Иванович Дмитревский. Присутствовали: Дмитрий Михайлович Брускин, Илья Иосифович Варшавский, Геннадий Самойлович Гор, Ольга Николаевна Ларионова, Александр Александрович Мееров, Александр Иванович Шалимов. Рекламировался новый проект — создание «научно-фантастического романа», главы которого авторы будут писать по очереди. Анонсировано участие в проекте Георгия Сергеевича Мартынова, Бориса Натановича Стругацкого, Виктора Васильевича Невинского, Вадима Сергеевича Шефнера и Аскольда Львовича Шейкина. Первую главу представил Г.С.Гор. Транслируемая постановка значительно отличается от рукописи.
2. 1966-02-11 — Сочиняйте вместе с нами (2-я встреча).mp3
11 февраля 1966 года. Вторая встреча фантастов в студии Ленинградского радио. Ведущий — Д.М.Брускин. Присутствовали: И.И.Варшавский, О.Н.Ларионова, А.А.Мееров, А.И.Шалимов. Краткое содержание предыдущей главы изложил А.И.Шалимов. Обсуждались письма радиослушателей. Вторую главу представил А.И.Шалимов. Транслируемая постановка во многом совпадает с рукописью, но есть изъятия и перестановки фрагментов.
3. 1966-03-22 — Сочиняйте вместе с нами (3-я встреча).mp3
22 марта 1966 года. Третья встреча фантастов в студии Ленинградского радио. Ведущий — И.И.Варшавский. Присутствовали: О.Н.Ларионова, А.А.Мееров, А.И.Шалимов. Краткое содержание предыдущих глав изложил А.И.Шалимов. Обсуждались письма радиослушателей. Третью главу представил А.А.Мееров. Транслируемая постановка значительно отличается от рукописи.
4. 1966-04-08 — Сочиняйте вместе с нами (4-я встреча).mp3
8 апреля 1966 года. Четвёртая встреча фантастов в студии Ленинградского радио. Ведущий — В.И.Дмитревский. Присутствовали: Д.М.Брускин, И.И.Варшавский, А.А.Мееров, А.И.Шалимов. Краткое содержание предыдущих глав изложили А.И.Шалимов и А.А.Мееров. Обсуждались письма радиослушателей. Анонсировано участие в проекте «молодых писателей-фантастов» Бориса Миловидова, Владимира Мостепаненко и Андрея Балабухи. Четвёртую главу представил И.И.Варшавский. Транслируемая постановка во многом совпадает с рукописью, но есть изъятия.
5. 1966 — Сочиняйте вместе с нами (5-я и 6-я встречи).mp3
Даты пятой и шестой встреч не определены, но, вероятно, они состоялись осенью 1966 года. Из записи пятой встречи удалось найти только трансляцию постановки главы, которую написали Андрей Дмитриевич Балабуха и Феликс Яковлевич Суркис (Дымов). В записи шестой встречи сохранились отдельные куски обсуждения. Ведущим выступил В.И.Дмитревский; среди присутствующих высказались О.Н.Ларионова и А.Л.Шейкин. Краткое содержание предыдущих глав изложил А.Л.Шейкин. Шестую главу представила О.Н.Ларионова. Транслируемые постановки во многом совпадают с рукописью, но есть изъятия.
6. 1966 — Сочиняйте вместе с нами (7-я встреча).mp3
Дата седьмой встречи не определена, но, вероятно, она состоялась в ноябре 1966 года. Ведущий — В.И.Дмитревский. Присутствовали: Д.М.Брускин, И.И.Варшавский, О.Н.Ларионова, А.А.Мееров, А.И.Шалимов, А.Л.Шейкин. Краткое содержание предыдущих глав изложил А.Л.Шейкин. Обсуждались письма радиослушателей. Седьмую главу представил А.Л.Шейкин. Транслируемая постановка во многом совпадает с рукописью, но есть изъятия.
7. 1967-01-20 — Сочиняйте вместе с нами (8-я встреча).mp3
20 января 1967 года. Восьмая встреча фантастов в студии Ленинградского радио. Ведущий — В.И.Дмитревский. Присутствовали: О.Н.Ларионова, А.И.Шалимов, А.Л.Шейкин. Краткое содержание предыдущей главы изложил А.И.Шалимов. Обсуждались письма радиослушателей. Восьмую главу представил Д.М.Брускин. Транслируемая постановка совпадает с рукописью, но есть незначительные изъятия.
8. 1967-03-23 — Сочиняйте вместе с нами (9-я встреча).mp3
23 марта 1967 года. Девятая встреча фантастов в студии Ленинградского радио. Ведущий — Д.М.Брускин. Присутствовали: В.И.Дмитревский, О.Н.Ларионова, А.А.Мееров, А.И.Шалимов. Обсуждались письма радиослушателей. Девятую главу представил В.И.Дмитревский. Транслируемая постановка совпадает с рукописью, но есть незначительные изъятия.
9. 1967-05-18 — Сочиняйте вместе с нами (10-я встреча).mp3
18 мая 1967 года. Десятая встреча фантастов в студии Ленинградского радио. Ведущий — В.И.Дмитревский. Присутствовали: О.Н.Ларионова, А.И.Шалимов. Обсуждались письма радиослушателей. Краткое содержание предыдущих глав изложил В.И.Дмитревский. Десятую главу представила О.Н.Ларионова. Транслируемая постановка совпадает с рукописью, но есть незначительные изъятия. По итогам голосования участников проекта было наконец-то определено название романа: «Время кристаллам говорить».
Что можно сказать о сюжете без спойлеров? Повесть началась с достаточно заезженной темы космологического подобия (микрокосм подобен макрокосму), но авторы через идею палеовизита довольно ловко вывели текст к проблематике галактического интернета и отложенного контакта, что по тем временам было сравнительно внове. Радиопостановка с текстуальной точки зрения чище и энергичнее рукописи, хотя некоторые сюжетные ходы, предложенные авторами, редактору пришлось вырезать. Забавно сегодня смотрится противопоставление советской действительности (вполне мягкотелой, хотя местами и героической) западному образу жизни (брутально жестокому и местами тоталитарному), что подчёркивается даже на уровне звукового оформления.
Рекомендую прослушивать аудиофайлы с параллельным просматриванием отсканированных страниц. Впечатления незабываемые!
Буду благодарен тому энтузиасту, который возьмётся за распознавание и вычитку текста рукописи. Если кто-нибудь сделает текстовую расшифровку аудиозаписей, будет совсем замечательно. Понятно, что издать «Время кристаллам говорить» с соблюдением всех требований современного авторского права нереально. Да и нет в том особой нужды. Но повесть должна быть в сети как документ эпохи.
На очереди — рукопись романа-буриме «Седьмой океан». Скоро приступлю к её сканированию...
облако тэгов
